Перевод: с польского на русский

с русского на польский

malować z natury

  • 1 natura

    сущ.
    • естество
    • настроение
    • натура
    • нрав
    • природа
    • род
    • сорт
    • сущность
    • темперамент
    • характер
    * * *
    natu|ra
    природа; натура;
    prawa ту законы природы;

    malować z \naturary писать с натуры;

    z \naturary był... по натуре своей он был...;

    ● płacić (otrzymywać) w \naturarze платить (получать) натурой; martwa \natura натюрморт; \natura ciągnie wilka do lasu посл. как волка ни корми, он всё в лес смотрит

    + przyroda

    * * *
    ж
    приро́да; нату́ра

    prawa natury — зако́ны приро́ды

    malować z natury — писа́ть с нату́ры

    z natury był… — по нату́ре свое́й он был…

    - otrzymywać w naturze
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > natura

См. также в других словарях:

  • z natury — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym., ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} wzorowany na fragmencie rzeczywistości, sporządzony na podstawie bezpośredniej obserwacji rzeczywistości, modelu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opis, rysunek z natury. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • z — I 1. «litera oznaczająca spółgłoskę z, wchodząca także w skład dwuznaków: rz, cz, sz, dz» ◊ Od a do z «od początku do końca; wszystko» 2. «spółgłoska przedniojęzykowo zębowa, szczelinowa, twarda, dźwięczna» II 1. «przyimek łączący się z… …   Słownik języka polskiego

  • natura — ż IV, CMs. naturaurze; lm D. naturaur 1. blm «całokształt rzeczy i zjawisk tworzących wszechświat, świat (bez wytworów pracy ludzkiej); ziemia, woda i powietrze wraz z żyjącymi na nich i w nich roślinami i zwierzętami; przyroda» Dzika, górska,… …   Słownik języka polskiego

  • bezpośrednio — 1. «bez jakiegokolwiek pośrednictwa; osobiście, wprost» Stykać się z kimś bezpośrednio. Dowiedzieć się o czymś bezpośrednio od naocznego świadka. Kierować czymś bezpośrednio. Malować bezpośrednio z natury. 2. «w stosunkach przestrzennych: bardzo… …   Słownik języka polskiego

  • szkicować — ndk IV, szkicowaćcuję, szkicowaćcujesz, szkicowaćcuj, szkicowaćował, szkicowaćowany 1. «rysować, malować coś od ręki, w głównych zarysach, schematycznie, nieprecyzyjnie, fragmentarycznie; robić, sporządzać szkic (techniczny, artystyczny)»… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»